This activity abated in the third quarter , bankers say , causing renminbi-settled trade to decline .

银行界人士称，第三季度套利活动有所减少，导致人民币贸易结算也跟着下滑。

Although consumer gloom seems to have abated , the reported level of 27 is remarkably low by historical standards .

虽然消费者的悲观情绪在减少，但是-27的水平以历史标准来看确实非常低。

Noisy pro-regime rallies have abated , partly for fear of being targeted by mr assad 's opponents .

喧闹的亲政府集会已经减少，部分原因是担心成为阿萨德反对者的袭击目标。

One related concern seems to have abated , though . For some time scientists were puzzled by the speed with which meltwater could disappear through the ice as it drained down natural pipes known as moulins .

虽然如此，一个相关的忧虑似乎已经减少，有一段时间，科学家们对融水穿过冰而消失的速度感到困惑，当时融水沿着被称为冰川锅穴的天然管道而流尽。