Nor shall I recount further incidents of the life that is now to end -- a life of wandering , always and everywhere haunted by an overmastering sense of crime in punishment of wrong and of terror in punishment of crime .

我也不想说那个即将结束的生命所经历过的事--这游离的生活总在任何时候都被一股强大的力量侵袭：由于对错误惩罚的犯罪和对犯罪惩罚的恐惧。

The chinese desire for posterity is so overmastering a passion that circumstances which ought to operate as an effectual check upon population , and which in many other countries would do so , appear to be in china relatively inefficient for that purpose .

中国人传宗接代的愿望是这么无法遏制，因此能控制人口增长的环境在许多其他国家里都起作用，但在中国效果相对差一些。