Gas prices remain weak thanks to oversupplies and overcapacities .

由于供应过剩、产能过剩，天然气价格依旧疲软。

There is a risk that china 's fiscal stimulus might exacerbate production overcapacities , creating further deflationary pressures , unless china is able to stimulate domestic demand , especially private consumption .

危险在于，除非中国有能力刺激国内需求，特别是个人消费需求，否在该国的财政刺激或许加深其产能过剩，制造进一步的通缩压力。

According to him , the u.s. is due for a meaningful recession relatively soon , which in turn will exacerbate already existing manufacturing overcapacities in china .

根据他的看法，美国将遇到一场实质性（meaningful）的衰退，这反过来将加剧在中国已经存在的制造业过剩。