The outgoing president still has a relatively high reputation in beijing .

即将离职的布什总统在北京仍享有相对较高的声誉。

Kofi annan , the outgoing secretary-general , has been widely admired .

即将离职的秘书长科菲安南（kofiannan）已经广受赞赏。

But the leadership , outgoing and incoming , acts as if nothing has changed .

但在领导层，即将离职的和新任的人，都表现的像什么都没有发生一样。

The government 's decision to be open about doubts that had previously been harboured in private could reflect struggles between outgoing leaders and their still-influential predecessors .

政府决定公开这以前只能私下讨论的质疑反映了即将离职的领导人们与他们影响力尚存的前任之间的斗争。

They were among some valedictory reflections offered by ehud olmert , israel 's outgoing prime minister , when he announced his resignation last september .

这些是以色列即将离职的总理埃胡德奥尔默特（ehudolmert）去年9月宣布辞职时说的一些临别反思。