She has been assailed for being lightweight , invisible and distracted by internal wrangling .

外界一直抨击她，说她是无名小卒、隐形人并受内部纷争困扰。

His serious and tabloid newspapers have viciously assailed the monarchy .

他的不论是严肃还是庸俗的报纸都恶意地攻击君主制度。

Republican presidential candidates also have assailed mr. obama as discouraging oil production , and one , newt gingrich , promises $ 2.50-a-gallon gasoline .

共和党总统候选人也在指责奥巴马正在阻碍原油生产，其中的newtgingrich则承诺2.5美元每加仑的油价。

The national wildlife federation and other environmental groups assailed that conclusion saying the state department had not sufficiently accounted for the impacts of a major spill .

国家野生动物联盟和其它环保组织猛烈抨击这个结论，他们说国务院还没有充分地说明大型泄漏事故可能对环境产生的影响。

Jimmy carter , who brokered peace between israel and egypt 30 years ago , assailed mr netanyahu for raising new obstacles to peace .

而30年前促成以色列和埃及和解的吉米卡特则痛责内塔尼亚胡给实现和平设置了新的障碍。