This leaves the issue of potentially orphaning header text .

这留下了一个标题文本有可能被孤立的问题。

Aids has since killed around 25 million people worldwide , orphaning 12 million children in africa alone .

全世界范围内，艾滋病已经吞噬了几乎2500万人的生命，仅在非洲就令1200万名儿童成为了孤儿。

I 'm not sure why , but the folks over at disney seem to really relish the idea of orphaning children .

搞不清为什么，但好像迪斯尼那帮家伙实在是很钟情于孤儿。