The gifts will be distributed free to local orphanages .

礼物将会免费分发给当地的孤儿院。

Liaison between true children 's home and orphanages .

负责儿童之家与福利院的联系。

Orphanages , for example , are still filled with abandoned children with disabilities , especially in rural china .

孤儿院里大多是身有残疾的弃儿，尤其是农村地区更是如此。

Many orphanages were closed , and amerasians and other youngsters were sent off to rural work farms and re-education camps .

许多孤儿院被关闭，美亚混血儿以及其他年轻人被送到农村的劳改农场和再教育营。

Her grey eyes and western features marked her as one of the many children cast into china 's orphanages by white russian parents fleeing the bloody bolshevik purges .

她灰色的眼睛和西方的特征昭示了她是众多被父母遗弃在中国孤儿院的儿童之一，他们的俄罗斯白人父母在血腥的布尔什维克大清洗中仓皇逃离。