Navarro-valls said that the pope was willing to continue discussions about normalizing relations so long as beijing agreed to stop ordaining bishops on its own .

navarro说教宗愿意继续就关系正常化来讨论，只要北京同意停止自行任命主教。

Otherwise , in ordaining to destruction men who had not yet fallen , the charge could be made against god that he was responsible for their sin and rebellion , which his eternal plan demanded of them .

否则，预定那些还没有堕落的人被毁灭，就会让上帝背黑锅，要为人犯罪和背叛负责，说这是神永恒的计划对人的要求。

This , he argued , would violate a 1996 law ordaining that cambodia 's natural resources should be conserved , developed , managed and used in a rational and sustainable manner .

他说这将违反1996年的一则法律规定柬埔寨的自然资源应该合理，可持续地保护、开发、管理和使用。

Yet they showed some mettle , over the past year , in making debt and the deficit a focus of national debate ; they seemed to have broken free of the old orthodoxy ordaining that any politician hoping to get elected must promise eternal increases in public spending .

然而去年他们在全国范围内关于债务和财政赤字的焦点争论中显示出了他们勇气，他们似乎打破了传统的思维定势，即任何政治家想要在选举中获胜，必须许诺公共开支能够持续增加。