The industry gradually infiltrated the commanding heights of public life in america and britain from the late 20th century onwards .

从20世纪末向前，在美国和英国，这个行业逐步渗透到公共生活的制高点。

Significantly , most believe the current sideways movement is merely temporary before the market resumes its onwards and upwards trajectory .

值得注意的是，大多数人认为当前的横向盘整只是暂时现象，市场将恢复向前、向上的轨迹。

From shangri-la onwards , my feelings flipped back and forth from wonder at the sheer natural beauty to horror at the power of 21st-century industrial development .

从香格里拉向前，我的感觉在奇思和忧虑中摇摆不安：瑰丽的自然景色究竟能否在21世纪工业发展的轰鸣中幸存？