If the pie gets bigger , then both tax haven and onshore jurisdiction will benefit .

如果馅饼做的更大，避税港和在岸地区都将会受益。

Private equity investors frustrated with these regulatory hurdles are increasingly looking at onshore investments instead .

面对这些监管障碍，私人股本投资者正日益将目光转向在岸投资。

Tariffs for onshore wind will be reviewed again next year .

对陆上风能征收的税费将在明年再次进行评估。

To give themselves more leeway , bigger developers have turned away from fickle onshore financing to international bond markets .

为了使自己能够更加灵活的应对当前的局面，一些大的开发商从国内转向国际债券市场吸金。

The data says that companies are leaving china for onshore or nearshore sources , but it remains dominant as a supply center .

数据显示企业们为了获得陆地或近海资源而陆续撤离中国，但这里仍是全球供应链之重心。