Governments are reviewing plans to open arctic waters to oilmen

各国政府正在重新审视向石油商开放北极水域的计划

New year 's eve has been and gone , but for oilmen , the party continues .

新年之夜已经结束了，但油商们庆祝的晚会还在继续。

But for shippers no less than for oilmen and miners , expectations of quick gains may be overdone .

但是，与石油和采矿业者一样，货运业者期待尽快获益可能为时过早。

Governments are reviewing plans to open arctic waters to oilmen .

各国政府正对有关向石油商开放北极水域的计划进行复审。

Oilmen are worried because they believe that many of the factors behind the record-breaking ascent last year remain in place .

石油商担忧（石油供应）是因为他们相信去年创纪录的油价飙升背后的许多因素仍然没有消除。