Government officials are orchestrating a reversal of fortune for workers .

政府官员正在合力逆转普通员工的命运。

When officials saw property prices rising too rapidly for its tastes , it tightened lending rules .

政府察觉到房价上涨过快后已经收紧了贷款政策。

Despite the best efforts of brands and officials , catching counterfeits is like slaying a hydra .

虽然各大品牌和政府机构为打击山寨使尽了浑身解数，但是消灭山寨就像要杀死一条九头蛇一样困难。

Officials have talked about rebalancing the economy for years .

中国官员探讨如何重新平衡经济这个问题已经有很多年了。

How will our public officials respond ?

我们的政府官员将如何应对？