That 's why you look at all our oems they all say ' this has a tegra processor . '

这也是为什么我们所有的OEM厂商都会自豪地说“这款平板搭载了英伟达的Tegra处理器”。

Unlike china , these are mature markets that are not growing so they will have to take share away from established oems .

中国企业将只能去争取原有设备制造商（oems）的市场份额。

Personally , I 'm glad . I 'm happy oems are finally starting to shed keyboards .

就个人而言，我很欣慰的看到代工厂最终开始摆脱键盘。

The pricing ploy makes microsoft very popular , too with its original equipment manufacturers ( oems ) like hp , dell , and hundreds of others .

这种定价策略使得微软受到广泛欢迎，同样受益的还有其原始设备制造商，像惠普、戴尔以及其他上百家厂商。

Even in emerging markets , the chinese oems are facing intensifying competition in overseas markets from european , american and japanese carmakers struggling to diversify away from their own slow-growing home markets .

即便是在新兴市场，中国代工制造商也面临欧美日汽车制造商的竞争，后者正在努力进行多样化调整，在增长缓慢的本土市场之外扩展海外市场。