Apple is still shipping plenty of iphones but even steve jobs must recognize that if his were a roman empire the numberless device manufacturers selling android devices are the metaphorical barbarians at the gates .

苹果iphones仍然大量上市，但是即使乔布斯也必须意识到，如果他的公司是罗马帝国，那么销售安卓系统设备的无数设备制造商就是家门口的野蛮人。

With rare exceptions , notably lenovo , which purchased ibm 's laptop business , and haier , the maker of cheap , small refrigerators that furnish the rooms of numberless students , chinese names have failed to make much of a dent .

除了几个例外，特别是联想，购买了ibm的笔记本电脑业务（此处描述不准确，应为个人电脑业务---译注），还有海尔，制造的廉价小型冰箱占据了无数学生的房间，中国品牌在海外的扩张是失败的。

Numberless lies and other prevarications .

数不清的谎言和其他搪塞之辞。

Nowadays numberless good nurseries and nursing homes are needed .

现在需要建无数个幼儿园和养老院。

Numberless and inexpressible frustrations combined to make his rage elemental and awe-inspiring .

无数难言的挫折交织在一起，使他怒不可遏，令人畏惧。