More by accident than design , china 's policy of stable exchange rates has nudged along this shift .

中国保持汇率稳定的政策在转变过程中起到推动作用，更多的是出于偶然，而非特意安排。

Unemployment nudged past health to become the third most pressing issue .

失业险胜医疗，成为表中第三紧迫的热点问题。

In the same way , american deficit-reduction deals in 1985 , 1990 and 1993 were nudged along by nervous markets .

同样的，美国在1985年、1990年和1993年财政赤字削减计划也是被不安的市场所推动的。

This arrangement nudged penguin to end its deal with overdrive earlier this year .

这种行为促使企鹅出版商今年早些时候终止了与overdrive公司的合作。

Since then , amid massive federal spending , the yield has nudged upward .

此后，由于大规模的联邦支出，国债收益率小幅回升。