Gentrification spread : west from notting hill towards shepherd 's bush and north into queen 's park and even kilburn .

城市乡绅化不断扩展开来：从诺丁山向牧人丛地区搬离，向北进入女王公园甚至是基尔伯恩地区。

For instance , the press reported hand-to-hand combat between masked looters and staff armed with rolling pins at a michelin-starred restaurant in notting hill , in west london .

譬如，媒体报道过一则新闻，事件发生在伦敦西部诺丁山的米其林星级餐厅，蒙面抢劫犯和拿着擀面杖的员工展开了肉搏战。

He had a wife and three children a townhouse in notting hill a wild game preserve in the stormberg mountains of south africa and a 230-acre estate in vermont .

他结了婚，还有三个孩子，在诺丁山有一栋联体别墅，在南非风暴山区（stormberg）拥有一个野外禁猎区，在佛蒙特州还有230公顷的土地。

One architect said the atmosphere in the offices in notting hill , west london , which they share had been so tense it was " like a bad smell " .

一名建筑师说，在西伦敦，诺丁山他们合用的办公室里，气氛紧张，“空气里似乎有种可怕的味道”。

One day , as he was jogging along hyde park , coming upon the junction with notting hill road , he was beginning to feel thirsty and turned into the pub at the corner for some juice .

有一天，当他沿着海德公园慢跑，来到与诺丁山路的汇合处时，他开始感觉口渴，就转身进入街角的一个酒店去买果汁。