So far , fast-food firms have nimbly avoided government regulation .

到目前为止，快餐店很灵活地避开了政府监管。

But if the virus ever evolved to hop nimbly from person to person it too could wreak a pandemic .

但如果这种病毒进化到能敏捷地在人群中跳跃的话，那也将引发一场大规模的流行病。

In her dissection of the controversy , she nimbly dispels a string of falsehoods and misperceptions .

在她的论战解剖中，敏捷地驱除了一系列谎言和错误理解。

Or will chinese firms adapt nimbly to automation and remain fearsome competitors ?

或者说中国能够灵活应对自动化生产并且仍然令其他竞争对手畏惧吗？

Machines screen thousands of drugs each year , robotic arms nimbly handling plates of compounds to test their effect on bacteria .

研究所里每年仪器筛查成千上万的药物，用灵活的机械手测试众多药物成分对细菌的作用。