I have heard it often since , and each time the clap-trap of it nauseates me .

从那以后我曾多次听见过这话，每一回那讨好卖乖劲都叫我作呕。

It nauseates me to think that he has profited from this .

想到他从中谋取利益我就感到厌恶。

Some people might argue that if you are " genetically gay " but the thought of homosexuality nauseates you , then you just haven 't accepted the fact that you really are gay .

一些人可能会争论说，如果你在基因上是一个同性恋，但是同性恋关系又会使你感到恶心，这仅仅是你没有接受你是同性恋这样一个事实。