Iraqi soldiers patrol a village near najaf , south of the capital , baghdad .

首都巴格达南部的纳杰夫附近的一个村庄，伊拉克士兵巡逻。

Iraqi shiite leader , aide assassinated in najaf .

伊拉克西埃族领袖，助理在纳加芙遭谋杀。

A massive battle in the iraqi city of najaf is caught on cell phone video .

在伊拉克的纳贾夫，一部手机拍下了一场大规模作战。

Nine civilians were also killed and 34 injured , including four policemen , said hussein hadi , an official at al-hakeem hospital in najaf .

而纳杰夫一医院的官员则表示同时还有9名平民死亡，34人受伤，伤者中有4名警察。

In the news in iraq was a report of a panic in najaf where the residents feared a volcano was developing .

伊拉克有新闻报道说纳杰夫的居民们处于惶恐状态，担心某个火山正在活跃之中。