It is the country of aslan , the country of the waking trees and visible naiads , of fauns and satyrs , of dwarfs and giants , of the gods and the centaurs , of talking beasts .

在这个国家里，有神志清醒的大树，有机灵活泼的水中仙女，有羊怪，有森林之神、小矮人和巨人，有海狸和人头马，还有许多其他会讲话的动物。