The monarchy 's carefully fostered image could crumble overnight .

精心美化出来的君主制的形象可能会在一夜间分崩离析。

The portuguese monarchy was stable , and we were heirs to the portuguese crown .

葡萄牙的君主政体稳定，而我们是葡萄牙王权的继承人。

Opposition leaders called for parliament 's reinstatement , a constitutional monarchy and full democracy .

反对派领导人呼吁议会的复职，一个法治的君主国以及完全的民主。

But the monarchy may be in deeper trouble .

但君主制可能面临更大的麻烦。

What the wedding isn 't is a referendum on the monarchy .

这场婚礼唯独不是一场对君主制的全民公决。