In january 1995 , the russians mistook a norwegian sounding rocket for a u. s.missile launch .

在1995年一月，俄国人误认为一个挪威探空火箭是美国发射的导弹。

A north carolina regiment mistook them for enemy cavalry and opened fire , severely wounding jackson .

北卡罗莱纳州的一群士兵把他们误认为是敌军骑兵而开火了，这造成了杰克逊严重的创伤。

What some western observers mistook for true conflict between them was for the most part a carefully contrived balancing act .

一些西方观察家们误以为他们之间真正的矛盾大部分是经过精心策划的政治平衡。

The term is short for quasi-stellar radio source ; astronomers first mistook the objects for stars within our galaxy in the early 1960s .

术语叫做类星射电源，在20世纪60年代早期，天文学家们误以为它们和我们星系中的恒星一样。

Sailors of old sometimes mistook manatees for mermaids , which shows how months at sea quaffing rum and missing female company can cloud one 's vision .

古时的水手曾误把海牛认作美人鱼，实可说明数月在汪洋大海上豪饮朗姆，缺乏女性陪伴的生活是如何让人严重眼花。