Outdoors , mosquitoes and midges were a perpetual torment .

在户外，蚊子和蠓虫永远让人不得安生。

The breeze died away ; midges began to bite .

风息了；蚊蚋开始叮人。

Insects buzzed around her , lazy dragonflies and glistening green wasps and stinging midges almost too small to see .

昆虫围绕着她嗡嗡而叫，那些懒蜻蜓、发亮的绿蜂还有咬人的蚊蚋小得几乎看不见。

Among which Botrytis cinerea , Sinorsillus piliferus and gall midges were key factors lost cone , resulting in mean annual loss of13 % and8 % respectively .

结果表明，致使球果损失的关键因子是灰霉病，每年平均损失球果约13%；其次是杉木扁长蝽和瘿蚊，每年平均损失球果约8%。

Methods To collect and classify the introduced medical insects , including mosquitoes , midges and flies , on entry ships at quarantine anchorage of Qinhuangdao port .

[方法]在检疫锚地对来自国外的入境国际航行船舶携带的输入性蚊类、蠓类和蝇类等情况进行调查研究，对采集的标本进行计数和分类鉴定，并对结果进行统计分析。