Arjuna said : o krsna , what of those who transgress the injunctions of the vedic scriptures ; but perform sacrifices possessing faith ?

阿诸那说：奎师那啊，那些违反《呋陀》经的典律，仅凭自己的臆想而去祭拜的人会怎样？

O arjuna , those who worship devotedly different demigods , although faithfully ; they also worship me only ; but in an unauthorized manner .

阿诸那啊，忠实地膜拜各种半人神的人们，尽管非常虔诚，他们其实也只是在膜拜我，但是其方式却是未经认可的。

One of those in the latest wave is joshua arjuna stephens , who graduated from wesleyan university in 2007 with a bachelor 's degree in american studies .

joshuaarjunastephens是最近一波里的一员，2007年毕业于威斯廉大学持有美国研究的学士学位。

The divine nature is considered the cause of liberation and the demoniac nature the cause of bondage ; do not worry , o arjuna , you are born of the divine nature .

神性品质是走向解脱的缘因，邪恶品质是遭受束缚障碍的缘因。不要担心，阿诸那啊，你是天生俱有神性品质的人。

Hear this , o arjuna , I shall now describe comprehensively and individually the spiritual intelligence as well as the resolve according to the threefold variety of the modes of material nature .

听听这个吧，阿诸那啊，根据生命自然本能的三重属性，我现在就全面而具体地描述一下灵性智能和决心。