Faust , the fist , in other words , is our modern day demon , not mephistopheles , his devilish double .

浮士德这个“拳头”，换言之，是现代生活的魔鬼，但并非比他还要邪恶一倍的恶鬼。

After all , " he heard one of the younger men begin behind him ( everybody talked through the mephistopheles - and-martha scenes ) , " after all , just what happened ?

究竟”他听到身后一个年轻人开口说（在靡菲斯特与玛莎的几场戏中，大家自始至终都在交谈），“究竟发生了什么事？

Mephistopheles is the diabolical aspect of every psychic function that has broken loose from the hierarchy of the total psyche and now enjoys independence and absolute power .

魔鬼是每个心灵功用的恶魔部份，从整体的心灵阶层释放出来，现在享有独立跟绝对的权力。

Mephistopheles ( demon ) , the embodiment of god , offered the conditions that as long as he could sell his conscience and true love to him , he could have the girl and countless fortune to complete endless great dreams .

老天爷化身梅菲斯特（魔鬼）开出条件，只要将良心与真爱卖给他，就能得到女孩，继承数不尽的财富、完成千万种不凡的梦想。

This position was so awful that I can 't understand how she could laugh as she had done that day and feel interest in the words of mephistopheles , when she was in such horrible straits .

那个底细是非常可怕的，我不明白她在那样可怕的境况之中，怎么还能像刚才那样发笑，还能有兴趣打听米菲斯托菲尔的话。