Ties with russia and germany , the two historic menaces , have never been better .

与俄罗斯和德国这两个历史上颇具威胁的国家的关系也是前所未有的好。

America and other countries still have to fine-tune their cyber-defences to distinguish mere nuisances from real menaces .

美国和其他国家仍然不得不微调他们的防火墙，来区别小障碍和真正的威胁。

As the former colonial power in the region , and a target of jihadist menaces , france feels the danger more acutely than others .

作为该地原殖民宗主国以及圣战威胁的目标之一，法国的危机感比其他国家来得更为强烈。

Seth grahame-smith , author ofpride and prejudice and zombieswritten with jane austen ( quirk books , $ 12.95 ) , a book best described as mr. darcy meetsdawn of the dead , says zombies connect because they 're lovable menaces , funny , and easy metaphors .

赛思格雷厄姆史密斯与简奥斯丁合作了《僵尸和傲慢与偏见》（12.95美元），本书最好的描述是来自达西先生读到《死亡前的黎明》，并说与僵尸关联是因为他们是可爱的威胁，有趣，易表达。