China 's retail megastore sector is about to get a megadose of new competition .

中国零售大卖场行业即将展开一轮超激烈的新竞争。

In the u.s. , wal-mart has about 80 % of the megastore market by itself , with most of the remainder shared by just four other companies .

在美国的超大卖场中，沃尔玛占据了约80%的市场份额，余下的大部分市场由另外四个公司瓜分。

By comparison , some analysts say , profit margins in the megastore business can be as low as 2 % in china .

而一些分析师说，中国大型商业连锁企业的利润率甚至会低到只有2%。

China 's retail sector is booming as disposable incomes rise and shoppers spend more on food and household goods , and the megastore sector is growing especially fast .

随着中国可支配收入的不断提高及消费者在食品和家庭用品方面的开支不断增加，中国零售业正在迅速发展，超大卖场业增长得尤其迅速。

It then expanded in asia , opening 35 boutiques in china over the course of two years , and built a megastore in milan that houses several armani labels and is an outpost of high-end sushi mecca nobu .

接着公司向亚洲扩张，两年的时间里在中国开了35家精品店，并在米兰建了一座大型商场，其中有多个阿玛尼品牌，它还是高端寿司餐厅nobu的驻地。