But at their worst his structures embody all the faults of modernism 's megalomania .

但从最坏的方面来说，他的建筑体现了现代主义妄自尊大的一切缺点。

But mr kim , for all his megalomania and paranoia , is a shrewd tactician .

尽管金正日偏执且妄自尊大，但他却是一个狡猾的谋略家。

Unfortunately , it is a well-established rule of politics that the longer a leader is in office , the more likely he is to succumb to megalomania and to make major errors of judgment .

不幸的是，一个久经考验的政治法则是，一位领导人在位时间越长，就越可能变得妄自尊大，犯下重大的判断错误。

Yet this very megalomania seems to be both the secret to his longevity and to his unhinged nature .

然而，极度的狂妄自大似乎正是他长久统治和错乱心智背后的原因。

Taxpayers bear the cost of guaranteeing this fruit of megalomania .

承保这一自大狂成果的费用由纳税人负担。