Combined with supply-side measures to control rising food prices , these measures are " likely to start slowing inflation meaningfully by the middle of the year " , says hsbc chief china economist qu hongbin .

汇丰银行大中华区首席经济学家屈宏斌表示，加上抑制食品价格上涨的供给方面的措施，这些措施“到年中可能会有效减缓通胀。”

S & p warned that the u.s. fiscal profile may become ' meaningfully weaker ' than that of other aaa-rated countries if policy makers can 't tame the budget deficit .

标准普尔提醒说，如果决策者无法控制美国的预算赤字问题，美国的财政实力和其它aaa级国家相比会有明显减弱。

The company last year launched a new operating system for mobile phones known as windows phone 7 that has been well reviewed by technology critics but hasn 't yet meaningfully improved microsoft 's market share .

微软去年推出了新款手机操作系统windowsphone7，技术评论人士对这套系统反响良好，但微软尚未凭借这套系统大幅提高其市场份额。

The idea that major causes of high savings in china , from mass urban migration and a lack of any meaningful social security net to a 50-year-old one child policy , can be meaningfully addressed merely through a large nominal exchange rate revaluation is laughable .

那种认为仅仅通过名义汇率的大幅升值，就可以有效解决中国高储蓄的根源问题从大量城市移民，到缺乏有效的社会保障，再到已施行半个世纪之久的计划生育政策的想法是荒唐可笑的。

Many economists said the data showed that the economy had not slowed meaningfully , and that beijing would likely continue its tightening efforts to rein in excess liquidity and slow rapid price rises that the communist party fears could damage social stability .

许多经济学家表示，相关数据显示，经济增速并没有过多的减缓.中央政府会继续实施其紧缩政策，来降低过剩的流动性和物价上涨水平.中央政府提心，这些问题会影响社会稳定.