Please , professor mcgonagall -- they were looking for me .

请别这样，麦格教授他们是在找我。

Meanwhile , professor mcgonagall , a bespectacled witch with her hair in a tight bun , was placing the famous hogwarts sorting hat on a stool before the newcomers .

与此同时，戴着眼镜、头发紧紧地束成一个小圆髻的麦格教授，把那顶著名的霍格沃茨分院帽放在新生面前的凳子上。

Said professor mcgonagall , with cold fury in her voice .

麦格教授说，声音里带着冷冰冰的愤怒。

Professor mcgonagall , might I ask youto escort sybil back inside ?

麦格教授能请你将特里劳妮教授护送进去吗？

Professor mcgonagall turned to harry and ron .

麦格教授转向哈利和罗恩。