It was like manna in the desert . The obscenely funny cartoon radiated intelligence and humanity .

就像沙漠里的甘露，这部肮脏有趣的卡通剧闪现出了人性和智慧。

With credit cards raining down like manna , we bought plasma television sets , new appliances , vacations .

随着信用卡如天赐甘露般倾盆而降，我们购买等离子电视、新家具、休假……

But a billion people are just as hungry , human , and as deserving now as the israelites were when they were fleeing egypt , and I don 't see any manna .

但是，十亿的人口正在饱受饥饿，所受的苦犹如以色列人从埃及逃难，却没有看到任何天赐的食物。