Yes , china manipulates its currency and market access .

没错，中国操纵其货币和市场准入。

But some of it may also reflect the way the industry manipulates data .

但是还有一部分原因可能是由于私募基金行业对于数据的灵活解读。

An ordinary digital computer manipulates information in the form of bits , which take the value of either 0 or 1 .

普通的数码计算机处理的是以二进位制数码形式存在的信息，其取值为0或1。

But the treasury also faces an april 15 deadline for whether or not to list china as a country that manipulates the value of its currency .

但是美国财政部在4月15日前必须选择是否将中国列为操纵汇率国。

Those who believe china effortlessly manipulates its statistics for political ends will be surprised by the country 's new trade figures .

那些认为中国出于政治目的轻易操纵其统计的人会对该国新的贸易数字大吃一惊。