But the polarizing new look didn 't get the manicured auto show launch and media roll-out planned .

但这款新车的前卫设计并没有像计划中一样，获得精心策划的汽车发布和媒体首发的待遇。

On the island 's eerie volcanic landscape , manicured greens and white sand traps are set against dazzling black rock .

在岛上奇异的火山地质景观区里，修剪整齐的果岭和白色的沙坑与耀眼的黑石相互映衬。

Its headquarters in booming shenzhen look like a silicon valley transplant , with high-tech laboratories , manicured lawns , and staff swimming pools .

它的总部设在蓬勃发展的深圳，看起来像是硅谷的复制品，建有高科技实验室、修剪整齐的草坪和员工游泳池。

For many professional athletes , leaving the manicured playing fields of professional sports and entering into private life can be anything but a smooth transition .

对于许多职业运动员来说，当他们离开修剪整齐的运动赛场开始自己的生活时，可能出现任何一种情况，但唯独不会是顺利的过渡。

Be tween the manicured eyebrows , facial hair , and strands of hair covering up what appears to be a receding hair line , is it really any surprise that this man was a pimp ?

从修剪整齐的眉毛和胡须，以及盖住后退发际线的一绺绺头发判断，说他是皮条客会感到很奇怪吗？