This has kept international phone calls horribly overpriced and internet access equally extortionat and maddeningly slow .

这导致了该地区国际电话费价格过高，网络收费居高不下，且网速慢得让人抓狂。

Their headlong rush showed that , notwithstanding the country 's maddeningly slow public services and legal proceedings , italians can move quickly when the need arises .

透过这略显仓促的举动，我们可以看出尽管意大利的公共服务与法律诉讼缓速度慢得令人发狂，只要有必要，意大利人行动起来可以相当迅捷。

This is an excuse often given for the maddeningly slow pace of reform in india , its stop-go cycles and its constant back-pedalling .

这一借口总是被用来搪塞印度缓慢得令人抓狂的改革，以及改革走走停停的周期以及不断的回蹬。

Most surprising , perhaps , maddeningly ungovernable belgium is being held up by many as a model for debt-crippled euro-zone governments .

也许更惊奇的是，令人抓狂不可驾驭的比利时被人当作负债累累的欧元区的模范。

With us quantitative easing winding down , the debate about china 's commitment to resuming its role as the largest purchaser of treasury debt is maddeningly circular .

在美国逐步结束量化宽松之际，围绕中国承诺重新成为美国国债最大买家展开的辩论，其逻辑之循环让人抓狂。