The loudmouths of beijing can easily match their bloviating counterparts at america 's fox news huff for puff these days , and not just towards the united states .

北京这些喋喋不休的新闻机构和美国福克斯新闻频道嗦的同行们在抱怨咆哮这方面真的是有一拼，而且他们的矛头指向的不仅是美国。

In part because , like every hardy political meme , it serves the interests of loudmouths on both ends of the ideological spectrum .

部分原因是，像所有耐寒政治模因，它服务于意识形态的两端高谈阔论利益。