Why is japan such a lopsided economy ?

为什么日本会是一个如此不平衡的国家？

The third component of a textbook euro rescue would rebalance europe 's dangerously lopsided economies .

教条式的欧元拯救计划第三个组成部分，会重新稳定欧洲极端不平衡的经济状况。

No one is sure , but it might be a speeding remnant of a powerful supernovathat was unexpectedly lopsided .

没人确定，也许是急速运动的意外不平衡的强大超新星的遗迹。

There is even some evidence that activity has rebalanced from the lopsided trade pattern that existed just before the crisis .

甚至还有证据表明，危机之前不平衡的贸易模式已重归平衡。

The bis identifies several dangers from too-low interest rates , including a distorted allocation of capital and workers , excessive risk-taking , lopsided balance-sheets and destabilising surges in capital flows .

bis明确指出了若干超低利率所带来的危险，包括资本和工人的扭曲分配、过多的风险、不平衡的资产负债表和资本流动不稳定性的增强。