Lonsdale , for all his professionalism , was a very human spy .

朗斯代尔尽管很有职业特性，但他也是一个很通人性的间谍。

Toward morning lonsdale woke the girl up , and persuaded her to leave .

快到早晨的时候，朗斯代尔唤醒了那个姑娘，劝她离开。

It must be added that very few of them like fisher / abel and molody / lonsdale were successful .

必须要补充的是，他们没有人像费舍尔/阿贝尔（fisher/abel）和莫洛蒂/朗斯代尔（molody/lonsdale）那么成功。

The view of the river lune , from the churchyard of st mary 's in kirkby lonsdale , was already famous by the time turner painted it in 1816 : no less an authority than the poet william wordsworth had insisted it was not to be missed .

从柯比朗斯代尔的圣玛丽教堂角度看到的卢恩河景色，在1816年特纳绘制之时便已闻名：诗人兼艺术权威威廉华兹华斯强调这是不容错过的。

For legal adviser stuart lonsdale , such a flamboyant look would be out of the question : " I work in a pretty conservative business so anything too showy , like a velvet jacket , even in black , would be frowned upon , " he says .

在法律顾问斯图尔特朗斯代尔（stuartlonsdale）看来，这样亮丽的颜色完全是不可想象的：“我们这一行还是相当保守的，所以太艳丽的衣服（即便是黑颜色的天鹅绒西服）让人看了会直皱眉，”他说。