Locals and expatriates alike throng world-class restaurants and nightclubs .

世界级的饭店和夜总会里挤满了当地人和外国人。

But the proud locals loathe richard .

但自豪的当地人讨厌理查德。

Locals say they suffer collective punishment .

当地人说他们受到连坐的惩罚。

Locals assumed they were under attack .

但当地人当时都以为他们正在遭受袭击。

Locals have raised a fuss .

这引起了当地人的焦虑。