A man 's deed is the touchstone of his greatness or littleness .

行动是一个人伟大或者渺小的试金石。

Yet would I offer you my body , you whom I love , its littleness ?

你深知身体的渺小卑微，我岂会把我的身体赐给我深爱的你？

The littleness of one 's fellows in the mob of life is a very strange experience .

下里巴人在混沌生活中表现出的渺小真令人惊诧。

Those who cannot feel the littleness of great things in themselves are apt to overlook the greatness of little things in others .

那些无法觉知自身的伟大实则渺小不值一提的，都容易忽略他人身上那些小细节的伟大之处。

They are all a hotchpotch of greatness and littleness , of virtue and vice , of nobility and baseness .

任何人都是伟大与渺小，善良与邪恶，高贵与低贱的混合体。