Since 2006 more patent lawsuits have been filed in china than anywhere else , even litigious america .

自从2006年以来中国的专利诉讼是世界上最多的－－甚至超过了好诉讼的美国。

Us manufacturers , bound by tight safety rules and a litigious domestic culture , can push for tariffs in lieu of a level regulatory playing field .

受到严格安全规定和爱好诉讼的国内文化束缚的美国制造商，可以要求提高关税，而放弃平等的监管环境。

Lawyers and experts on internet policy say no court case has ever turned on the presence or absence of such an automatic e-mail footer in america , the most litigious of rich countries .

互联网政策方面的律师和专家们表示，富裕国家中最爱诉讼的美国，也还没有哪个诉案是由这种自动的电邮页脚的存在与否引起的。

China may not have quite the reputation for litigious eccentricity enjoyed by the us , but that may change with the news that a beijing woman is suing a local cinema for wasting her time .

中国不像美国人那样有爱好诉讼的名声，不过这个北京女人起诉当地影院浪费她时间这个新闻，也许会改变这个看法。

As france 's richest man , he can afford to be litigious .

作为法国首富，他有好打官司的资本。