Instead , mr libi 's presumed death only deepened the rift between two supposed allies .

然而，利比的既定死亡却使本该成为盟友的巴美两国分歧更加深化。

After all , mr libi had called upon pakistani muslims to rise up against the civilian and military establishment .

按理说，巴基斯坦也应为此而欢呼雀跃，毕竟利比也曾号召穆斯林们起来反抗民用及军用机构。

Mr libi , a libyan ideologue , had been on the run since 2005 , thumbing his nose at the americans since his escape from one of their jails in afghanistan .

利比是利比亚政论家，自2005年成功从美国在阿富汗的监狱中越狱后，一直过着逃亡生活。

Mr zawahiri , a dour egyptian , has struggled to adapt al-qaeda 's message to the arab spring , whereas the more charismatic mr libi has been restricted to putting out the occasional video on militant websites .

扎瓦希里，一位沉郁的埃及人，努力使基地组织的信息适应阿拉伯之春，而更具魅力的利比则只能往军事网站上发发临时视频。

The rest of the press release was certainly misleading . It suggested that coalition forces had attacked the compound because of " nefarious activity " there , when the reality was that they had gone there to kill or capture libi .

新闻稿的其他部分则纯粹是为了误导大众，比如它暗示说联军部队攻击村庄是因为有“邪恶活动”的存在，但实际情况是联军的这次行动是为了抓捕或击毙利比。