Even start-ups are quickly staffing up with hollywood liaisons .

就连初创企业也开始迅速安排专人与好莱坞联络。

Construction projects across the country are desperate for local liaisons .

遍布整个国家的工程项目都急需一批本地的联络人员。

They 're in charge of coordinating a huge organization of specialists-athletes , nutritionists , strength coaches , media liaisons and psychologists .

他们负责协调一个巨大的专业组织运动员，营养师，体能教练，媒体联络人和心理学家。

Infractions of camp rules , such as stealing food meant for livestock , damaging equipment or having unauthorised sexual liaisons are punished with beatings and torture .

如果破坏营规，例如偷吃牲畜的事物，破坏设备或者进行私通都会遭到殴打或折磨的惩罚。