Most japanese women are very lenient towards men 's infidelity .

多数日本女人非常宽容男人的不忠。

This is too lenient to be an effective deterrent .

这种惩罚过于宽大，不足以形成有效的威慑。

If some bonds offer stronger creditor protection against default , should they receive more lenient treatment ?

如果有些公债能够针对违约为债权人提供更坚实的保护，他们是否应该受到比较仁慈的对待？

Chief justice rehnquist declined " to apply more lenient review based on the particular setting in which race is being used . "

首席大法官rehnquist拒绝“在适用种族因素的具体情况中适用更加温和的审查。”

Defence attorneys for the former students had argued for a lenient fine of 5000 rand , saying the four had expressed remorse and had been punished both by university authorities and international critics

学生们的辩护律师争辩应宽罚款为5千兰特，他说四名学生已表示了懊悔，而且大学官方和国际指责已经惩罚他们了。