Each of the characters in downton abbey is accorded a moral leitmotiv .

唐顿庄园里的每个角色都被赋予了一个伦理主题。

The leitmotiv of her speech is the need to reduce expenditure .

她讲话中一再强调的就是需要削减开支。

The leitmotiv of this paper is : firstly , to demonstrate the necessity and feasibility of introducing the industry investment funds into the field of independent innovation ; secondly , to discuss the operating mechanism of the industry investment funds which is independent innovation-oriented .

本文的主旨在于：第一，论证在自主创新领域中引入产业投资基金的必要性和可行性；第二，研究论述自主创新战略导向的产业投资基金的运行机制。

To reveal the genuine leitmotiv of pharmaceutical engineering integrating the world and domestic present situation of pharmaceutical industry , and give a summary of the development about our undergraduate education for pharmaceutical engineering .

结合世界及我国制药行业现状,挖掘制药工程专业内涵,总结本校制药工程专业本科教育课程建设思路.