How would you explain to the layperson how gene therapy works ?

你会如何向外行人解释基因治疗法的工作原理呢？

The authors point out that often a layperson can tell by examining a transcript whether the person behind it is a man or a woman .

作者指出，外行也常常能从一份讲话的文字稿看出它的作者是男人还是女人。

Distinction between experts and layperson , researcher and researched , is de-emphasized and redefined .

专家与外行,研究人员与研究对象之间的区别被淡化处理和重新定义。

Presented by projects , designed life : houses will showcase 30 houses in spectacular full-colour photographs that are sure to inspire ideas and creativity in both the designer and the layperson alike .

提出由项目，被设计的生活：将陈列是肯定启发在设计师和外行的想法和创造性的壮观的完整色彩的照片的30个房子。

Because these experts are imparting information " beyond the ken " of the layperson , they must present information that goes beyond first hand observation , opinions and hearsay not permitted under ordinary rules of evidence .

因为这些专家要向外行人讲授“外行人知识领域之外”的知识，他们就必须提出根据一般证据规则所不允许的直接观察资料、观点和传闻之外的知识。