Laymen would be forgiven for not noticing much change .

外行会原谅这些并没有太大变化的数字。

He always modestly calls himself a laymen in calligraphy .

他总是谦称自己是书法艺术的门外汉。

But there were not wanting both clergymen and laymen most eminent in their loyalty to the cause of the colonies and in the patriotic sacrifices which they made to the cause of independence .

但也有不想神职人员和普通人都在他们最忠诚的殖民地，他们在向独立事业牺牲的爱国事业突出。

Yet scientists and laymen alike still spend too much time and effort trying to quantify the relative importance of nature and nurture .

但还是有一些科学家和非专业人员花大量时间和努力，试图量化先天与后天之间的相对重要性。

It is viewed with scepticism not only by laymen but by most academic economists , too .

不仅门外汉对该领域持怀疑态度，大多数学院派经济学家也持这种观点。