Luo yufeng , 27 , who became a national laughingstock in china , now lives and works in brooklyn as a manicurist .

27岁的罗玉凤在中国一度成为全国人民的笑柄，如今在纽约布鲁克林区工作和生活，职业是一名美甲师。

A police station in northeastern china became a laughingstock when netizens revealed it had set up a weibo account that only followed sora .

中国东北的一个公安局成为一时笑柄，因为被网民披露：该公安局开了官方微博，却只关注了苍井空。

To that crowd , microsoft 's efforts to take on google and yahoo in the search business had become something of a laughingstock , and for good reason .

对这些观众来说，微软搜索跟谷歌和雅虎的竞争总被沦为笑柄，而这是有原因的。

In this climate , the market fundamentalism now represented by the tea party , based on instinctive aversion to government and a faith that " the market is always right , " is a global laughingstock .

在这种环境下，由茶话会（teaparty）所代表的市场派还坚持嘲笑政府坚信市场总是对的，简直沦为全世界的笑柄。

North korea gave its latest indication that its new regime has no interest in improving relations with the countries it considers to be its foes , rebuking japan for a lack of respect over the death of kim jong il and calling tokyo ' the laughingstock of the world ' because of its frequent changes of government .

朝鲜指责日本对金正日（kimjongil）去世缺乏尊重，还说东京因政府的频繁更迭已成为世界的笑柄，以此给出了最新的暗示：朝鲜新政权并无兴趣改善与它视为敌人的国家的关系。