Many rebels in latakia are also relatively liberal in outlook .

而拉塔基亚这边许多反叛者看起来却也相对自由。

Latakia , the main port , is still firmly in the regime 's grip .

主要港口拉塔基亚（latakia）至今在政府牢固掌握之下。

Shortly after the assassination of the top syrian security officials , opposition activists and western diplomats reported that assad had relocated to the coastal city of latakia .

在叙利亚顶级安全官员遇刺后不久，反对派活动人士和西方外交官报告说阿萨德已经前往海滨城市拉特齐亚。

Now that is so even in latakia , their home region along the mediterranean , which had been relatively calm until recently .

现如今连它的故土拉塔基亚，这片地中海沿岸区域都开始反抗它，在此之前这里一直都相对平静。

This weekend the unrest shaking the southern city of deraa spread to latakia , a port in the north .

这个周末，骚乱从南部城市德拉蔓延到北部港口城市拉塔基亚。