His autobiography is larded with gossip about famous people .

他的自传夹杂了许多有关名人的闲话。

Larded veal braised and glazed in its own juices .

抹猪油的小牛肉，炖后用它自己的汁液上光。

Today most young indians speak only english or are bilingual in english and afrikaans , though they may continue to chat at home in a kind of pidgin english larded with indian and zulu .

如今，尽管许多年轻的印第安人在家闲聊时，英语中可能会夹杂着印第安语和祖鲁语，但他们大多数时候只讲英语，或者讲英语和南非荷兰语这两种语言。

As can be seen , proust 's prose is clarified , it is not allusive , ala james joyce 's ulysses , nor is it larded with ill-wrought sentences like the garbage post-modernists like a david foster wallace or dave eggers spew .

如我们所见，普鲁斯特的散文已经表明，他的作品并没有暗喻，不像詹姆斯乔伊斯的《尤利西斯》，也不像那些垃圾后现代主义者大卫福斯特华莱士或者戴夫艾格斯那样夹杂着故作病态的句子。

He larded the duck with pig fat to make it tasty .

他给鸭肉加了点猪油使它美味可口。