Lanier and turkle are right , at least in their diagnoses .

至少在他们的诊断里，拉尼尔和特克是正确的。

Mr lanier also had access to the well-equipped computer centre at white sands .

还帮助拉尼尔获得在白沙中心使用装备先进的计算机的权利。

But the years between 1956 and 1969 saw a doubling of the number of houses within two-and-a-quarter miles of lake lanier .

但1956年至1969年间，距拉尼尔湖2.25英里之内的地方，房屋数量翻了一番。

After dropping out of both high school and art college , mr lanier tried his hand at goat-herding and midwifery . His anti-establishment tendencies prevented him from doing the obvious thing and taking a job at the white sands missile range .

接连从高中和艺术学院辍学后，拉尼尔牧了阵子羊，做了阵子助产师，他的反政府倾向使得他不能做那些正式工作，也不能在白沙导弹射程工作。